I suppose the purpose of TIC-80 is to remain simple and not bloated. If you own the pro version, you can easily edit your code with vim as external editor.
I'm not asking for a full IDE built in, just some very basic vim keybindings. Obviously it'd be disabled by default, so if you're not looking for it, you won't find it.