Hmm.
If you temporarily remove that target action section entirely (including the tags), does the extra attack still happen?
I'm not sure what bp is used for, but it would seem that if you had 2, you'd get the first swing attack motion + action effect, and then the thrust one. If your two handed weapon has 2 bp, that could be the problem.