Thank you very much for the detailed feedback! Apologies for all the bugs you encountered. Looks like the barrier power was the true enemy! :P
I thought I coded the logic such that the dice would only enable damage to enemies when dashed into, so I'm surprised that you managed to deal damage without dashing.