Thanks for the extended Feedback :D
What I think what would definitely help is deterministic enemies (get rid of all randomness). We wanted to go more for a strategy feeling rather than a puzzle experience. Therefore, I'm not sure about showing the enemy's next move. On the other hand, if it works well in Into the Breach, it might be worth a try. I guess this is just something you need to try out to know for sure :)