I'm quite happy to hear your thinking aloud, they're good ideas! And while I do like the glitchy effect (and I haven't decided if I'm gonna change it or not yet), I'm moving away from the glitchy-game vibe, since that was explicitly for the Dying MMO Jam, and forcing myself into that theme was more restricting than I thought it'd be.
I like your ideas and I'm definitely gonna think about it! I've got a sketchbook that I haven't touched in months, and I think it might be time to try out some tables and headings :)