Great idea, real Peglin vibes.
I think there may be a bug with two handed weapons, where single handed weapons will auto-equip. That or some weapons can't be re-equipped when removed. It also seems like illegal placements can pop up from time to time, perhaps when cells have been auto-filled or auto-cleared?
Overall, this is a really fun game.