Intanto ti ringrazio per il commento!
Per quanto riguarda gli auspici ammetto che i collegamenti ad Era ed Ecate, tenuti volutamente sotto traccia per non influenzare troppo le decisioni degli eroi con espliciti riferimenti (per dire, un auspicio di Poseidone), siano effettivamente un po' troppo sotto traccia e probabilmente non semplici da intuire (ti risparmio un commento molto lungo perché ne ho già parlato approfonditamente in un'altra risposta e non vorrei tediarti). Mentre per l'ira di Poseidone - elemento evidente la cui causa risiede sicuramente in diverse ragioni - si sostanzia in una furia che colpisce indiscriminatamente l'isola, ma effettivamente non interviene in prima persona così come non lo fa nessuna divinità, proprio perché il concetto è: quando i divini si immischiano negli affari mortali (il melo dorato e il concepimento del figlio Eugenos), sono solo i mortali a soffrirne nel totale disinteresse degli dei, che non si curano delle conseguenze delle loro azioni e del fatto che siano magari gli innocenti a pagare per mali che non hanno commesso (puniscono tutti per punirne uno).
Spero di essere stata chiara, nel frattempo ti ringrazio ancora per le osservazioni!