so wait, you're suggesting to have a saved up of two separated events??
Who should I give the fruits
95% it's better to give the fruits to the Bull Tribe so you can prevent the execution of the three Lizard Prisoners. The Survival of the Prisoners is important to "repair" Thane and his relationship with his father.
Have you clicked my link and read my postings? Then you should already know that: Once Axel gives you the last Quest to infiltrate the Liazrd village, you go to the Bull Shrine instead. Inside the secret room enter the mirrors. If you enter the mirrors 3 times and got the Bloody Cloth from Thane, you will unlock a special scene.
Savescum through, or use flirt attacks urself.
If you are playing a STR based Eyvind with his Weapon at max (25 atk) you should be able to beat the young Bull Warriors with 1-2 strikes. Liazrds around 2 strikes. Same goes for Holy Fist with medium-high INT. So Tomahawk shouldn't last long. Maybe 5-8 hits depending on luck.
And that's why i recommend to stick with the Destruction of the Lizard Village and enjoy the Axel bromance. For a perfect MIn/Max Playthrough you need to restart, and kill the Liazard Spy without hesitation BEFORE you meet Nauxus giving you this quest. Maybe try another version of the hero with totally diffrent stats. As long as you got enough END/DEF, anything goes. (Aside from Agility; since the Snow Village Patch Agility has fallen from one of the best to the worst stat.)