Thank you so much for playing my game! You mentioned that the unit symbols did not display properly. They are supposed to be words in Greek characters. What did you see? Also, Archimedes appears fully dunked on my computer. Could you please send a screen shot of how he appears to you so I can troubleshoot?
Now that you've mentioned that the first dunk appears ok, but for me the second one can look like that 
and the symbols are displayed like that
Though this last problem is probably on the wine side since it is a very limited rendition of Windows functionality and doesn't have much of extra stuff. For all I know it might even replace fonts because it doesn't have some proprietary font that was used in the original or sth like that.