Hi, thanks for the feedback.
The interaction between levitation and up/down control is indeed an oversight and will be fixed.
Pressing up/down during the jump should not stop your horizontal movement unless you let go of left/right movement control, but in this situation pressing up/down doesn't matter at all, you'll drop down in place anyway. There might be a problem specific to a gamepad control, I'll look into it.