Glad you had fun with it! Ping+Transpose is one of the combos I specifically wanted to enable. That's part of the reason that targeting in this game doesn't use line of sight. That's a huge shame about the freeze. If you had Ping+Transpose and were seeing Misdirection show up in the shop, you had quite a good run going with a decent chance of winning.
There seems to be some lingering crash bug that I haven't manged to reproduce locally. FYI, if you end up playing again and run into a freeze, your browser's developer console should contain an error message that would be very helpful for me. I've received a few reports of freezes but I frustratingly haven't managed to reproduce them myself.
Just to get as much detail as I can: did your freeze occur before or after the inspection window appeared and did you inspect via shift-left click or via right click?