Very weird. I use both controllers personally and it has worked for me. Also a bunch of people have made it past that part. I'm sorry you're experiencing this problem and can't see the full game. We'll look into possible reasons and solutions.
Starting a new game file seemed to fix the issue.
The bug happened after resuming a previously saved file. Perhaps it got corrupted somehow.
