itch.io

The latter - if you steer clear of making project-specific stuff intended to be used in the game, that'll keep you within the spirit of the jam and that rule. Hope that helps!