I think I've solved it... I had been trying to apply the post-masked image (green stuff for transparency later) which was taller than it was wide. I trimmed it to just the part I was really interested in, which was same width_x_height, and things work much better:
