When you pause the game you can still jump, and create/destroy echoes, you just can't move.
If you press fast enough z-->x-->z like, really quick you can actually have 1 extra echo.
<--Chilling with my three bros.
Great game with awesome music and art.