Thanks for the feedback, much appreciated! :)
What do you think a good alternative control scheme might be?
I was thinking of maybe holding down a button and just moving the mouse instead? Or alternatively, pressing a button twice to start and to finish drawing? I don't know but it's a fair point, holding RMB is not the most accessible / comfortable choice here.