Yeah I'm using Pipewire too. Since it works for you, there is probably something interfering in my own environment. Thanks for helping me narrow it down! It will make troubleshooting faster.
No worries! Good luck with tracking it down - if you need a hand, feel free to reach out.
Thanks cheese!