Good job on the game, it's very polished and I enjoyed the interpretation of the theme. Got stuck on level 3 as well, I managed the slime jump but couldn't get back on the button, the controlled slime could not jump.
You’re supposed to stay on the button but near the edge so that you can swap with the slime at the bottom.