Balancing and testing are indeed quite time consuming. I also experienced difficulties with these aspects during my development, so I can relate.
I recommend trying longer game jams as well. I once attempted a one-month jam (although it may have been too long), and it was satisfying to be able to implement everything I wanted in time (I also didn`t need to stay awake for 48 hours XD)