I've never played Baba is you but it is nice that you enjoyed the game :) though the fullscreen bug might be caused by unreal and I don't know how to fix it but the game can be played without the problem in the Windows build of the game.
I played some unreal games before on the website, it have no similar problem.
So I don't think it's caused by unreal.
