Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

Jajaja muchas gracias, la verdad no tengo dinero para pagar la versión de patron por eso solo actualizaba la versión publica, así que es mucha ayuda que la actualices a la nueva versión, también quería saber como la estas trasladando? y que aplicaciones usas para editar y traducir el juego?

Por cierto en que encuentros quieres ayudar? solo lo digo por curiosidad ya que yo traduzco primero los que mas llaman mi atención XD y una ultima pregunta sabes como arreglar posibles errores, trasladar la traducción a la mas reciente y otras cosillas que puedan surgir, lo digo para ayudarte si tienes problemas ya que desconozco si sabes como arreglar eso o no

Estoy utilizando la aplicación de Notepad++ para editar los textos y el traductor utilizo la vieja confiable "Google" XD, los encuentros qué planeo traducir son por ahora Fire elemental, Dullahan, Helena, Persephone, Ettin, Wasp, Ogre, Merrybelle, la forma en como lo estoy trasladando es simple solo abro los dos documentos el tuyo y el nuevo para luego compararlos ya que no son tan diferentes más que solo por unos cambios como algún agregado de texto o algún fondo agregado y solo copeo lo ya traducido y mandarlo al nuevo tratando de evitar reemplazar las líneas nuevas agregadas, por ahora solo me a dado un error al trasladarlo por lo mismo no me había fijado que reemplace una línea nueva con una antigua. 

yo lo que hago al trasladar a la siguiente versión es comparar los archivos en esta pagina:https://www.ddginc-usa.com/spanish/text-compare-tool.html (en la flecha negra pones los archivos de la versión anterior y en la flecha roja los de la nueva) lo que salga subrayado en rojo es lo que tienes que eliminar y lo que salga subrayado en verde es lo nuevo que añadieron, a mi se me hace mas practico guiarme por esa pagina si aun no la acabas de trasladar a la nueva versión y estas batallando te la recomiendo, para mi hay es mas fácil hay.

por cierto no traduzcas wasp y mimic esas 2 ya las traduje pero estoy esperando la nueva versión para sacarla la nueva traducción que tengo tango, el de dullahan lo iba a empezar a hacer pero veo que tu ya lo tienes avanzado así que me pasare a otro, cualquier duda o pregunta que tengas avísame y te apoyare.

Cuando acabes de traducir me pasas la traducción para subirlo en el post y haci todos los vean, también te daré créditos en las notas de actualización que hago y pondré cuales diálogos has traducido tu, gracias por tu aporte.

Ya traduci Dullahan, Doppelganger, vampire, minotauro y ahora estoy traduciendo el Ettin y también ya llevo gran parte de tu traducción trasladado a la nueva versión.

Había olvidado lo cansado y abrumador que era traducir este juego XD

por eso yo me tardo en lanzar una actualización del parche ya que me lo tomo relax XD, por que hasta ahorita era yo solo y la verdad si es muy laborioso, que bueno que me ayudaste con algo así será menos trabajo :v agradezco mucho la ayud

oye ya terminaste algunas traducciones? es que voy a actualizar el parche y quería saber si al final  tradujiste diálogos, te digo para subirlos junto a los que yo traduje, si no pues hasta que lo vuela a actualizar de nuevo.

El Ettin aún me falta es que "mucho texto" pero los demás como Vampire, Doppelganger, Dullahan y Minotauro ya están solo permíteme trasladar lo que me queda de tu traducción y ya te lo paso (también estoy tratando de traducir algunas líneas texto que te saltaste)

Ok cuando acabes me pasas los archivos por aqui

(1 edit)

bro!! Ya cabe lo mío pero ahora me salta un error en el último momento y al chile no hallo como solucionarlo (mendiga suerte la mía)

Actualización: olvida lo de arriba ya lo solucione 👍 (soy la mera riata al chile)

Traducciones: Vampire, Doppelganger, Dullahan, Minotauro y Merrybelle 

https://www.mediafire.com/file/6aol0ahpo2bzw7f/TOA_3.35.4_ES.rar/file

Bro... Yo me pegó un tiro 😩😭

XD jajaja es lo que hace rato estaba viendo en la pagina de descarga

Bueno causa a volver a trasladar todo otra vez 😞😥

(No sin antes acabar de traducir de una buena vez al Ettin)