I have not experienced the bug with not being able to talk to the goddess, does it still happen if you make a new world?
The UI scaling I'm not happy with either, but I haven't figured out a good way to fix that.
The down arrow doesn't skip to the bottom, so you can use that one if you want to read through. I included a button that skips to the bottom so that people can skip through dialogue easier.