There should be a button on the top right of any project page that will let you add it to a collection. Tell me if you don't see it.
could you send me a screenshot of where it is? also im using the desktop app
Depending on the size of your screen, it could be hidden automatically if it's too narrow! Native collection management is coming soon in the app.
edit: screenshot
