I'm thinking something along the lines of having both paths available, but needing to only level either love or submission up, to proceed with a character.
That way players can choose to level up one/both paths, if they want.
I'll test it out, when I work on future characters training/love, and see what works best.