Hello! All the games from the jam are in the Arcade Zone. To get to the Arcade Zone, keep turning right at any intersection you come to until you make it there. Here is a map of the Arcade Zone that I made.
EDIT: This map is now outdated. The wall in the bottom left corner is no longer there and the games in that area have been rearranged. There are also new games in that section. 
And here is the key.
1 - Info about the Jam
2 - Lexicon Vitae
3 - The Time Capsule
4 - Extremis Exhibit
5 - Fish Hooks
6 - Museum of Virtual Perpetuum
7 - relics, like vultures
8 - things in time
9 - Art Appreciation
10 - In 2023, I killed myself
11 - Beauté couverte de sang
12 - Museum of Mid 2000s Forum Signatures
13 - The Museum of Sprites by Bitsy
14 - Detective Duck in “Mystery at the Museum”
15 - Inesita
16 - Retro Museum
17 - i have a back hernia
18 - C’est de l’art
19 - Painting Restoration
20 - Exhibition Preview
21 - Docent Duck & The Chroma Thief
22 - Blank Canvases! An Artventure
23 - The Museum of Found Things
24 - The Museum of Magical Objects (MoMO)
25 - “did you know? mew’s under the truck by the ss anne!”
26 - Sick Gallery
27 - The Fifth Floor
28 - Museum of Everything
29 - Abandoned Museum of Abandon
30 - MEMOSEUM
31 - Museums I’ve Been To
Let me know if I made any mistakes! I'll try to update it if any games are added too.