Left click in the white circle. The circle glows when the hero is selected. Then right click somewhere on the map to move them there.
Go with what you think is right with the hero positioning, just move them in range of the zombies!
With non soldiers, just try to clear the area with 100% soldiers if the logistics are getting into zombie fights. Then when it's clear, change the %'s again.