Hey there!
I'm having a similar issue, but it is when typing the words. I understand the engine doesn't differentiate the accents, but whenever I try to type them I get these ominous DEAD or META inputs before the letters with accents, which I imagine would be very confusing to the player trying to type with accents.
Is this normal? Does this happen to everyone?