We are sorry to hear that you are having problems. Seeing as you are in a save of the correct route, if you haven't tried it yet, try following these steps:
- Opening the save as usual.
- Pressing the letter 'd' - this will refresh the engine, which will read back the programming changes. A console will open at the top, which you can close manually and very easily.
- By turning the mouse wheel down or pressing 'pg down' on the keyboard to go back a few lines in episode 10, the engine will interpret the changes and route correctly.
- From here, if you go forward, you should see the usual sign inviting you to continue to the next episode.
If that still doesn't work, the other solution is to resume another save game prior to the end-of-chapter poster. Any saved time from the same human's route will serve. So sorry again for the inconvenience.