fwiw, my intuition was clicking on the name of a worker type or the material they produce maybe would link back to the page they're on, or even add them directly from the side menu.
I never would have thought of that, but that makes total sense now, and would definitely make things faster as the game progresses to later stages. I've added this to my 0.0.3 list. Thanks for the feedback!