I agree with all that, I am just thinking from a construction standpoint. The people who build will be making houses. They won't become homes until they are inhabited, and each one is only a home to one person or family, the rest are all houses.
But it doesn't really matter, it is just something that came up in class a few days ago. Home / House . One of the many things that is taught incorrectly in schools here. No one in China seems to know the word, 'person'. They always say people. But this comes from directly translating things as there are no plural nouns in Chinese just as there are no verb forms. Qu (Go) is the same whether it's me, you, them, past, present or future.
Grammar in Chinese is very simple, it's just a shame that the reading and writing is a nightmare.
Korean is much easier than it seems, at least reading it. There is a great youtube video that explains it very well. If you are interested, I can see if I can find it for you.
I can only say two things in Arabic. Phonetically, they are - nee km mo, and nee km mok.
They are both very rude one is a commonly said rude expletive concerning copulation with ones mother, the other pertains to undergoing this process rather rudely and precisely. I am not sure which is which. They were taught to me by an Arabic co-worker about 30 years ago.
Actually, in Korean you can say - she bar seki - this is also very rude, I am not sure of the exact translation, but I think that it also has to do with the act of copulation.
I do know some other Korean, but none as useful as words that can send a drunk stranger into a fit of rage.
