Thanks for playing. There is a barracks button on the left under the build button that lets you train once you've built your first barracks. I guess it's not obvious, maybe there are too many differing mechanisms or I need to make the button flash when you build your first barracks.