Really appreciate the in-depth review and comments!
I think the keyboard comment has been a running theme, so that'll be fixed for sure.
I like the comment about enemies moving in response to the player's actions - this is making me think about moving entirely to turn-based interaction. I agree that the stamina mechanic could use some rework, too.