Oh yeah, fixed that now as well.
Now going out of the water there will not disable the menu anymore!
The duplicated chest is now also removed.
Now the only one is the one in the warehouse!
It's because you can only hold one of that item so even if you get another one you still have only one.
Thanks for the findings!