the password should be on the translation kit, not the game.zip file...
order should be
>extract all of the translation kit to a new folder, inputting password
>modify LUA files
>open game.zip inside, no password
>modify image files
>make new game.zip file, no password
>delete /game folder
>make new zip out all the files, no password
>upload