感谢试玩和非常有启发的反馈！语言风格上现在看来还是该统一一个基调，我这次与其说尝试统一其实只是努力消除随机冒出的各个方言的“冲动”（效果不好hhh）；偏脏话的语气词译法确实要改，另外叶子这个我看了你讲才反应过来！
“局长”这个方向很不错！我的方案其实很无奈，想法是“听起来神经病到不愿细究”的名字就行，音译确实值得挑战。如果绕开音译的话，玩“局”的梗是个好思路，另外我觉得可以直接让Ines乱猜一个（我们根据WHAT推测一个全程）然后让叔直接确认，然后Ines“啊？真有啊？算了不想细究”（当然如果续作突然吃书明确了WHAT的全称就完了xD）