In my opinion, making a game, even with flaws, is the reward of game jams. We can learn so much in such a short time, and seeing what we accomplish is always good. It's nice that in the next jam you attend, you will know more about the mechanics, the porting, and much more that you practiced during this jam.
And you still can update this game, just try to not get stressed out hahaha