I really like the idea for the game's lore! I had some ideas for it, but I think you offered the best one.
I have added sound/visual indicators since the game jam, as well as a timer, and I did plan on adding multiple aisles! I was thinking about using the up and down buttons on the D-pad for scrolling through the aisles, but do you think the crank would be a better approach?