Hi Basil! That's amazing, thank you so much.
This has been destroying my brain for some time, and now I have a work-around to tell people.
(I guess the issue is with the Unreal 4 crash-reporting tool, which usually wants firewall permissions even if there's no crash and it does literally nothing. Disconnecting from the internet would disable the crash-reporting tool. Stoopid Unreal.)