I looked at the Seraphine chest but see nothing unusual.
One test to see if you got it multiple times it using the "Magnetic Earth Radar" fox field ability to chekck how many unique items you have in the hidden woods. If you have opened the chest multiple times you should also have more unique items dispalyed, then normally possible.