itch.io

I am planning to make large-scale adjustments to the text in the translation package.

And... can I post an additional link to the netdisk?

catbox is not bad, but here, most of the time there is no direct access to it.

oh, I'm glad those jobs have been done ahead of schedule.

That means this I can take a break.

If I complete the translation of Chapter 1, where should I publish it?

Just asking first, it's going to be a while before it's actually finished.

The version of the translation package has been upgraded to V1.1!

Modified some text and added some content.

https://files.catbox.moe/id4pk2.zip

I found some minor flaws in the text.

Can I upload the corrected version here?

50% is a bit of an exaggeration, Machine translation is just kind of a reference.

Most of it is natural, so it's very accurate.

Well, I'm going to re-translate Chapter 1 from zero.

It can be considered as 50% machine translation.

I took over the job after an irresponsible guy. He did use some machine translation, and I was responsible for modifying his translation based on the original text.

(He also translated the chapter 1, which is now my next target)

Actually, we started working from 0.7.3, But we have very little free time, so the process is very slow.

(Counting like... five months?)

Whenever there is a new update, I compare the difference between the new content and the old content, and then adjust the corresponding paragraphs directly.

That's why I worry about "weird bugs".

Complete. I haven't found any major problems myself, but I'm a bit rough in my approach and there may be some weird bugs that I haven't found.

https://files.catbox.moe/8rkqef.zip

I'm that friend of WeretonChai's. The Chinese translation has been completed and is currently being tested. However, due to some reasons of my own, final releasing time is not certain.