that's fair. I do feel like if Nono is meant to be depicted that way, having the MC mention it in monologue, or having her confusion be presented with quotation marks on things she's not sure about, it could indicate the tone and the fact that she is slightly unsure. Putting an ellipsis could also work, but that's a case by case basis.
thank you again for the rest!