I try to listen for them and I look everywhere on the lower half, but I can’t see them. I do a couple of figure 8 motions on the mirror and I still get caught.

Update: Nevermind, I just got past it. It takes a little bit of timing and patience. The trick is not to move around too fast and to flash the flashlight a couple times until the hands become visible (though not too much otherwise that’d trigger the jumpscare).