Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

How to localize game page?

A topic by postibial created Sep 09, 2023 Views: 927 Replies: 3
Viewing posts 1 to 2
(+1)

Is there a way to localize my game page so the user can view a page that is in his language? I think users look at my page and get turned off by lots of text in English. I would be happy to get a translation from google translate or chatgpt and paste in. But would I have to create separate game pages for that? But would this conflict with what I read in the new creators FAQ, they said 'please don't create multiple pages for the same game'. (I agree it makes sense not to make multiple game pages for a game). 

Or should I assume or hope users would have a browser plugin to do the translating for them?

Moderator(+1)

No, it's not possible yet.

Is there any roadmap or planned date for the introduction of this feature?

The way it is now, unless you expect your game to be sold only in your country, everybody is pretty much forced to choose between sacrificing potential customers from their own country by making their game pages in English, or sacrificing customers from the rest of the world by making their game pages in their native languages.

How big is the percentage of people that use itch, but are actually unable to use it in English? If you do sell something, itch is still in the US. Unless direct payment, you even have to pay in $. This might be a rethorical question, but if anyone knows an estimate, I would of course be curious.

And how was the non-english game found? Direct link, or within itch? Because what about tags? Will those be translated as well? Currently they are not. It is not even possible to do so accuratly, as developers use custom tags. 

The tags on Steam are not custom, and they do be translated, because they are finite and translation of game promotion is unfinished without translated tags.

I have doubts that customers are sacrificed. One could also put two descriptions on the same page. Or advertise "on the home market" by website and direct by direct link to itch for purchase - because within itch, how would the game even be found? Would the non English capable customers suddenly use English tags to search for games?

Optionally localized game pages would of course be a cool feature for those devs willing and able to maintain more than one game page. For the rest, automatic translation by client or server will be the solution to go.

This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.