I was referring to the Font Book preview that is shown for a given font. The Text Area change you suggested nearly works, but it looks like there is a subtle linebreak/cr encoding difference in there somewhere.
Sample-Text looks correct in Font Forge with my expected 5 rows of text, but the breaks aren’t recognized in Font Book until I delete the breaks in Font Forge, re-add them, and export again.
Before:
After:
