the portraits were hand drawn by my mother.
Wow really? Does she work in the anime industry?
I'm not an artist myself, so different assets clashing with each other is kind of unavoidable. while i'm getting better with blender, i'm nowhere close to having a consistent art style all the way through.A good way to start would be to pick one font and stick with it.