I ran task manager, and that showed a massive spike in the "3D", "Copy 1", and "Compute 0" graphs at the moment the game crashed after taking a photo. The memory usage graphs looked normal though (I got 32GB of RAM, and 16GB VRAM).
I also ran Resource Monitor and that showed "5 Hard Faults/sec" for this game at the moment of the crash, there's also a spike that goes off the charts on the hard faults graph.
I genuinely hope this isn't bad hardware, this PC is not that old lol.