Well... This is quite a lot of information ^^'
About the "empty screen", this is because the game is designed to run on devices with 16:9 aspect-ratio or lower. If I'll make updates for the Sonic Jump mods, I'll take this into consideration.
Also, if you have the Chinese version of the Java port, I'd like to have a copy of it. Would you like to provide me please ?