cool!
I thought this was the font you found on the internet.
I'm glad I could help you,But I only know some basic skillsJust like with modding the resources.arsc (There are some software texts exist in such places, so I can Translate into Chinese),Or modify some images(Most of them are game sprite, such as this one) within the software or replace rom in some bundled game emulators(like myboy emulator.In China, someone used this emulator to create an fake Android version of Sonic Advance.)
I have been modifying this version since a few years ago(Most of them involve modifying textures and replacing music),But at that time, we used a cracked version. Like the normal version,the first thing to do is clear the first level of the TimeAttack mode before playing all content.Then close the pop-up window(Originally, this pop-up window was used for paying to unlock the game),I don't know which version you archived and which version are you using?
just open the resources.arsc file and into the string selection Then add different languages string selection ,As I said, after the operation, you can,Displaying different app names in different languages(This depends on the system settings)
I added string-zh-rCN and string-ja inside,Then copy the Str from the main string over these ,Finally change the app_name text into different languages
At least it can allow people from different regions to see different app names
Very good update
But the Chinese still has many errors
For example, in the setting menu ,You have written the Chinese part of the motion sensing operation to''特殊体感灵''
It should be changed to''特殊关体感''
Again!!!''中国人'' means ''Chinese people'' You should change it to ''中文''
,Also, the layout of the Chinese version of the Time Attack is a bit strange.,The menu after you have selected the Zone, The BEST menu here The position of the numbers is very strange
I hope you can solve these problems