I respect your opinion but I feel you are overanalyzing the game I guess? Just a small reminder that this is a parody/comedy porn game not written by J. R. R. Tolkien. On top of that, it holds lots of optional fetishes with the goal to become one of the lewdest games out there.
It's a bit like South Park meets Leisure Suit Larry thus should not be taken seriously ever.
Not sure how far you've gotten into the game but the mc is supposed to be a regular dude, getting into crazy situations. While being challenged/conflicted on his/the player's morals, eventually having to choose between becoming "good" or"evil".
With the game having over 10 hours of content and over 200 scenes, there will be people that take offense to something or dislike a certain scene or whatever part of the writing. So although I take criticism to heart, that one Elsa example is not something that I can do much with.
So, if you have better ideas/improvements, feel free to join Discord and talk to me and who knows we can make it a reality.