This was on the latest version, because I had deleted the old one. I'm on Windows 10, Swedish language.
Yep it seems like having the language set to Swedish was the cause because I can reproduce it now. The other person it happened to had their language set to Russian. Thanks a million for helping me track this down!
I've updated the build with a fix - again thanks for the help debugging this!